Lhe, o, te: como usar estes pronomes?
É frequente vermos erros de concordância no uso dos pronomes lhe, o e te mesmo entre pessoas bem versadas em língua portuguesa.
Por exemplo: quais das frases a seguir estão corretas?
- Devo salvá-lo de tua insensatez.
- Devo salvar-lhe de sua insensatez.
- Devo salvar-te de sua insensatez.
Há mais de um tipo de erro ocorrendo nos exemplos acima. Todos estão errados!
1. O caso do uso de lhe e de o (o ou a) é o mais problemático:
2. Já com relação ao uso te/tua, lhe/sua e o/sua:O pronome lhe é usado para substituir o complemento de um verbo transitivo indireto, isto é, de um verbo que exige o acompanhamento de uma preposição.Assim, no exemplo "Devo salvar-lhe de sua insensatez", sabe-se que o verbo "salvar" é transitivo direto (não exige preposição), pois não se diz "salvar a alguém", diz-se "salvar alguém". Logo, é preciso usar o pronome o (no caso, o resultado seria: Devo salvá-lo...).Já no caso da frase "Disse-lhe que chegaria cedo", o uso do lhe está correto porque o verbo "dizer" requer a preposição, pois o certo é "digo a você", e não "digo você".Se ficar na dúvida, faça o teste: substitua o pronome lhe ou o/a pelo pronome original (você) e inclua a preposição (a ou para). Veja a seguir:- Frase original: Vejo você amanhã.- Teste: Vejo a você amanhã.- Conclusão: No teste, a aplicação da preposição (a ou para) resultou em erro. Portanto, deve utilizar a forma o/a, e não lhe.- Frase errada: Vejo-lhe amanhã.- Frase correta: Vejo-o amanhã.
É simples, basta haver concordância: se optarmos por nos dirigir ao interlocutor pelo pronome tu, devemos usar suas flexões te, ti, tua, sem intercambiar com outras formas de tratamento. Se optarmos por tratar o interlocutor por você, as flexões serão o/a, lhe, seu/sua.Note que o lhe é neutro, e não sofre flexão para feminino/masculino.