Tradução do Inglês para o Português

Tradução do Inglês para o Português
Seja no caso da tradução livre, ou informal, seja no caso das traduções técnicas, a qualidade da versão é sempre fruto do amplo conhecimento e perícia do tradutor. Para a realização de uma tradução especializada, são necessários tanto o domínio do idioma de origem do texto, incluindo seu uso no contexto cultural estrangeiro, quanto do da língua portuguesa e de sua norma culta.

Em nossas traduções, levamos em consideração as particularidades de cada texto, bem como seu propósito principal e as necessidades de cada cliente.

Veja, abaixo, as duas modalidades de tradução com as quais trabalhamos:

1. Tradução Simples
Dentro da modalidade de tradução simples (também conhecida como tradução livre), encontram-se textos como obras de literatura, artigos não científicos, peças publicitárias e correspondências, entre outros gêneros. Além do domínio do idioma, é exigido do tradutor o conhecimento da cultura do país de origem e do país de destino do material.

2. Tradução Técnica
Esta modalidade de tradução volta-se para manuais e textos acadêmicos, científicos e jurídicos. Ela leva em consideração a terminologia específica da área de conhecimento abordada, trabalhando com termos técnicos e conceitos complexos. Para a realização da tradução técnica, portanto, não basta o domínio do idioma - é necessário conhecimento no assunto tratado e atenção aos detalhes e particularidades do tema. 

Características do serviço:
  • Garantia de suporte ao cliente
  • Atendimento personalizado
  • Entrega no prazo
  • Qualidade e excelência nos serviços

QUER RECEBER UMA AMOSTRA?
Envie-nos seu texto e receba gratuitamente um demonstrativo de nossa tradução! E-mail: revisaodetextoja@gmail.com

QUER CONTRATAR OU SABER MAIS?


Fale conosco
usando o
formulário abaixo:
Dúvidas?

Como calculamos as páginas ou laudas
Como calculamos as páginas ou laud...
Artigo
Saiba como calcular páginas ou laudas
Saiba como calcular páginas ou lau...
Artigo
O que pode estar errado com meu texto?
O que pode estar errado com meu tex...
Artigo
Apresente um texto impecável!
Apresente um texto impecável
Artigo
Confira cada item alterado pelo revisor
Confira cada item alterado pelo rev...
Artigo
Serviços
Serviços
Valores
Valores
Como Funciona
Como Funciona
Apresentação
Apresentação
Orçamento
Orçamento
Revisão de Texto Já! | Revisão de Livros, Teses, Artigos, TCCs e Monografias - 2017